یکی از دوستان طی مسجی نوشته؛
از هیچ قسمت مناظره ها، به اندازه «دول الخلیج العربیة» خوشم نیومد
لازم دیدم این قسمت رو که ممکنه برخی از دوستان ازش غافل بودن، توضیح بدم.
کروبی گفت:
می رویم سر سیاست خارجی، عربها، می نشینی آنجا و عکست را هم می زنند عکس جنابعالی هست و زیر آن هم در نشریه شان خلیج عربی زده اند بالا سر هم حضرتعالی را گذاشتند و ما ان وقت بزنیم تو سرمان و واقعیت هم دارد و بگوییم که خلیج فارس است، 500 سال قبل از میلاد مسیح خلیج فارس بوده الان هم خلیج فارس است برای همیشه هم خلیج فارس است.
این عظمت وزارت خارجه ماست! این سیاست خارجی مهم و موفق ماست.
کم کم دیگر آنقدر پررو شده اند که به ما می گویند در صورتی ما در ایران برای جشن ورزشکاری جهان اسلام شرکت می کنیم که خلیج بنویسید و فارس ننویسید.
احمدی‌نژاد جواب بسیار دندان شکنی داد که کمربند یک متخصص اسلام شناس! (بنا به ادعای کرباسچی) را پاره کرد و او را شرمسار کرد!
درباره الخلیج العربیه من پاسخ شما را نمی دهم. من ارجاع می دهم به اساتید زبان عرب
«العربیة» در «دول الخلیج العربیة» بر می گردد به «دول» نه به «خلیج»
آنها نمی گویند «الخلیج العربیه» می گویند «الخلیج العربی»
من متاسفم چند جا گفتید دوستانتان هم گفتند
اجازه بدهیم اساتید عرب و زبان عربی این مسئله را تشریح کنند.
البته منظورش از اساتید زبان عربی بنده نبودها! اما امیدوارم با تذکر این نکته، تشریح شده باشه!!
این نکته ظریف را قبلا، کامنترها در اینجا تذکر داده بودند