چندی پیش یکی از دوستان مجازی بخشی از ترجمه قرآن خانم صفارزاده رو آورده بودند که «قوامون» رو در آیه «الرجال قوامون علی النساء» به سرپرست و «پیشکار»! ترجمه کرده بودند.

بعد از اون یکی دیگر از دوستان این مقاله موجود در لینک فوق رو معرفی کردند که به بررسی و مقابله‌ی یک نمونه از ترجمه‌های زنانه و مردانه از قرآن پرداخته بودند. مقاله جالبیه و توصیه می‌کنم نگاهی بهش بندازید.