به مقتضای کارهام، با مترجم گوگل (google translator) برای تبدیل انگلیسی به عربی و برعکس و همچنین تبدیل چینی و روسی به انگلیسی سروکار داشتم و واقعا کار راهانداز و مفید بود. اضافه شدن زبان فارسی به این مترجم یک آرزوی دیرینه بود!
همانطور که شاید شنیده باشید، امروز سرویس ترجمه گوگل به زبان فارسی نیز مجهز شد و شما یک کلمه، جمله و حتی یک سایت فارسی را میتوانید به زبانهای متعدد ترجمه کنید و برعکس؛ از زبانهای مختلف، به زبان فارسی برگردانید.
البته همانطور که خود گوگل هم با رنگ قرمز تاکید میکند؛ این سرویس هنوز در مرحله آلفا (آزمایشی) است و طبعا اشکالات زیادی ممکن است در ترجمه ها دیده شود.
من که خنده ام گرفت از ترجمه لاتین وبلاگ من و متعه ام!
ترجمه کامنتدونی که دیگه کولاکه!!
نگارش: 17 سال پیش