یا أباذر، إیّاك و التّسویف بأملك، فإنّك بیومك ولست بما بعده، فإن یكن غد لك، فكن فی الغد كما كنت فی الیوم. وإن لم یكن غد لك لم تندم علی ما فرّطت فی الیوم. یا أباذر، كم من مستقبل یوماً لا یستكمله، و منتظر غداً لا یبلغه.

ای ابوذر! بپرهیز از امروز و فردا كردن و تأخیر در انجام آرزوهایت

تو به فکر امروز خودت باش. اگر فردا هم زنده ماندی همان‌گونه باش كه دیروز بودی
و اگر فردا زنده نبودی پشیمان نیستی كه چرا امروز کوتاهی کردی.

ای ابوذر، چه بسیار افرادی كه صبح زنده بودند، اما آن روز را کامل نكردند
و چه بسیار افرادی كه منتظر فردا بودند اما هیچ وقت آن را درک نكردند.

کتاب «ای اباذر اینگونه باش» - آيةالله شیرازی