یکی از علمای بزرگ اخلاق، از ابن‌سینا چنین نقل کرده:
النساء إذا بلغن عشرا فهن لعبة اللاعبین، و إذا بلغن عشرین فهن لذة للشاربین، و إذا بلغن ثلاثین صرن أم البنات و البنین، فإذا بلغن أربعین فعلیهن لعنة الله و الملائکة و الناس أجمعین، و إذا بلغن خمسین فاقتلوهن بالسکین، و إذا بلغن ستین فلیست الا عجوزا فی الغابرین
زنان وقتی به سن 10 سالگی برسند، مانند اسباب‌بازی است برای کسی که بخواهد بازی کند
وقتی به سن 20 سالگی برسند، لذتی هستند برای نوشندگان!
وقتی به 30 سالگی رسیدند، مادران دختر و پسرشان می‌شوند
و زمانی که به 40 سالگی رسیدند، لعنت خداو ملائکه و همه مردم بر آنان باد!
و آن هنگام که به 50 رسیدند، آنان را با چاقو بکشید
و چون به 60 رسیدند، پیرزنی در میان باقی‌ماندگان خواهند بود.
جناب آقای حسن حسن‌زاده آملی (که مورد علاقه اهل عرفان است) ذیل این مطلب به عنوان تعلیق (حاشیه) می‌نویسد:
قیل: و اذا بلغن سبعین فللطلاب والمحصلین!
وقتی زنان به سن 70 سالگی رسیدند، برای دانش‌جویان و محصلین هستند!!!!
________________________________________
پی‌نوشت برای آشنایان به زبان عربی: صاحب طرائف المقال در کتاب رجالی خود، پس از آوردن سخن فوق، به نقل سخنان بوعلی سینا در مورد انواع ویژگی‌های ظاهری مطلوب و خوب زنان پرداخته که جالب است اما مناسب ترجمه و درج در اینجا نبود!!
اهلش مراجعه کنند به اینجا.